キャンディー｜キャンディーのように楽しげな栓抜き Candy｜Colorful candy-like fun on a bottle opener 長く繊細な柄を持つ、軽やかで美しい所作を生み出す栓抜きです。 甘いキャンディーのような心が弾む道具は、皆でうれしい取り合いになりそうです。 A fine, exquisite design for a bottle opener – smooth elegance in motion. Friends and family will delight in the whimsical and fun design, redolent of sweet candy. お取り扱いについて Teyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。 尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。 Instructions for use Some Teyney products are fashioned from brass.  When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass.  Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina. Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break. Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose. お手入れについて Teyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。 Care instructions The enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it.  However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.